What Is needed now are references to examples that affirm the arithmetic of your examples I have presented. They're not easy to search out but I will continue to keep wanting. How can indigenous speakers distinguish in between lenis and fortis finals for instance /tʃ/ and /dʒ/ as in https://financefeeds.com/cboe-migrates-bitcoin-and-ether-futures-to-cfe/